"FINAL CUT" Дорама. 2 серия субтитры

вторник, 06 марта 2018

00:23

Avrora20

Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))

А вот и вторая серия, минна-сан дозо))

В ролях: Каменаши Казуя, Чиаки Курияма, Цуруми Синго, Такаки Юя и др.
Жанр: саспенс, драма, детектив
Производство: Япония
Главная музыкальная тема: KAT-TUN – Ask Yourself
Перевод с японского: [Riyo]
Редакция и создание субтитров: Avrу
Перевод песни: [Riyo]

Ссылка на онлайн - ok.ru/video/659625675348

Видео RAW для скачивания: cloud.mail.ru/public/K8h1/YJrV2ovGH
Ссылка на субтитры: cloud.mail.ru/public/E5hm/QFyB1QWz6

Замепнила сабы на вариант без ошибок :facepalm3:

запись создана: 04.03.2018 в 22:17

Вопрос: Сказать спасибо за перевод?

1. Спасибо	19	(100%)
2. Жду онлайн	0	(0%)



Всего:	19

@темы: Каменаши-сан ( ох, дяржите мну!), Моим Пчшечкам, Now I dream, FINAL CUT

URL

Идей много, реалиЗА!ция страдает. один хороший человек сказал вчера, что я красиво думаю...... Сегодня ночью смотрел концерт в честь 50-летнего правлени...

китайский морковный напиток приятнее немецкого, хотя госп... ой-ей, кажется Тайсон хочет отгрызть Холливуду второе ухо... Картинка одного из последних дней Шумная, безумная ночь...

Комментарии

05.03.2018 в 01:52

Amiya

Держи нос выше,даже если нет сил !!!Любой беде всегда есть противовес..

ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!!

URL

05.03.2018 в 10:12

*JT*

One dream is more powerful than a thousand realities

Красота! Спасибо! :inlove:

URL

05.03.2018 в 12:55

lib1

все, что нас не убивает, делает нас сильнее

Большое спасибо! :red:

URL

05.03.2018 в 13:53

glassdahlia

Спасибо

URL

05.03.2018 в 14:03

KontRayen

Because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke

спасибо!

URL

05.03.2018 в 21:04

Avrora20

Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))

Не за что дорогие, единственное простите за ошибки, а они там есть, щас правлю сабы для онлайна и понимаю, что беда беда)) Нам бы очень пригодился внимательный человек для проверки текста на ошибки, ибо времени и по ходу зрения :tongue:

не хватает вообще, что с одного раза много ошибок не замечаешь. в общем, если кому кайф помочь и быть одним из первых кто посмотрит серию с переводом, то милости просим))

URL