Вы как хотите, а я уже начала, я хоть когда смотрела понимала вполне о чем речь, но мну всё равно мало, так что хотя ...

вторник, 25 октября 2011

23:43

Avrora20

Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))

Вы как хотите, а я уже начала, я хоть когда смотрела понимала вполне о чем речь, но мну всё равно мало, так что хотя б для себя но я сабы сделаю

А вообще, по своему опыту скажу что перевод с японского основаный на подглядывании в английские сабы самый точный....

А и девчонка что выкладывала сабы на инглише писала мол уверена в правильности перевода на 90%, и действительно в первых жэ 2х минутах я нашла предложение которое я бы перевела немного иначе...

URL

Получила по носу. Ничего, бывает. Бывает, но не всегда ... Утро. На дне путающегося в обрывках сна сознания неонов... Вот скачал себе оффлайнового клиента. Постоянно забываю, ...

[*]www.yestoall.com/flashAPI/index.html Линк может оказ... Вино течет по коже..... не пропускает изгиба.... оно как ... Вчера Мишка пришел с работы и забабахал клевый и очень вк...

Комментарии

25.10.2011 в 23:54

*JT*

One dream is more powerful than a thousand realities

Богинюшка, сделаешь сабы - станешь героиней фандома!!! :yes:

URL

25.10.2011 в 23:54

SnezhArt

don't keep calm and fuck them all

омг! Аври! мне не послышалось?! сабы?! а поделишсо????? :beg:

ибо от альянса с комментами, если есть лучшая альтернатива, мне не оч хочетсо :small:

URL

26.10.2011 в 00:05

Avrora20

Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))

*Juliette*, Жэлание закончить эту серию конечно преогромнейшее, вот только не люблю людям надежду давать, ибо следуующие сериия могу и не делать вовсе...

SnezhaArt, Если кому будет интересно конечно поделюсь, я в принципе так и расчитывала сделать перевод для узкого круга людей...
Только вот про альянс я чё-та не очень поняла, что ты хотела сказать? :tongue:

тебе их перевод чтоль не нравиться?

URL

26.10.2011 в 01:13

Forbidden_fruit

Avrora20, уу жено моё любимое :squeeze:

ну ты крут конешно хДД
еси те нужна какая-нить помощь, я всегда готов :vict:

URL

26.10.2011 в 04:11

SnezhArt

don't keep calm and fuck them all

Avrora20, просто у альянса бу переводить девушка, которая ямаду переводила. в ямаде были замечены в последствии ее перевода, вставленные лично ее комментарии (не имеющие важности) :bubu:

URL

26.10.2011 в 10:39

Avrora20

Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))

Forbidden_fruit, Пывэт любофФ маЯ!!! :heart:

Как жэж тут крутым не быь када начала всё для себя и пары людей, а в тоге стока помошников объявилось, что грех чё-нить конкретное не замутить :eyebrow:

еси те нужна какая-нить помощь, я всегда готов
хай хай ^^ я знала, что могу на тебя положиться!! :squeeze:

SnezhaArt, в ямаде были замечены в последствии ее перевода, вставленные лично ее комментарии
Ну это дело конечно на любителя... я в принципе уже перешла тот рубеж в своём фанатстве когда слюни пускала на каждую фотку камэ, поэтому так в сабы ничё такго пихать точно не буду... это всё лучшепотом в каком-нить отдельном посте перетереть, если уж очень хочется внимание заострить на каком-то чумовом моменте...

URL

26.10.2011 в 18:43

Kame Li Ya

Джин - моё спасение. Джин - моя отрада. Словно наваждение. Жаркий пламень ада

Avrora20, Молодчина! Можно и мне потом подмазаться и стащить у вас перевод?))))) :shuffle2:

URL

26.10.2011 в 19:46

SnezhArt

don't keep calm and fuck them all

Avrora20, ну, пускать то на кажду фоту можно :-D

но как то не оч эстетично смотрятся комменты в сабах :thnk:

мне просто не понятно зачем она туда их напихала, если действительно можно просто пофлудить отдельным постом на животрепещущую темку :-D

URL

26.10.2011 в 21:50

Avrora20

Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))

Kame Li Ya, Можно и мне потом подмазаться и стащить у вас перевод?))
Ну стащить я так думаю не получицца, ибо я дам сылки на скачивание только тем с кем общалась в дайрах хоть чуть-чуть, т.е. когда закончу с сабами делаю пост, мол всё готово, если кто жэлает ознакомиться кидает мне заявку в коменты и я умылом кидаю ссыль на скачивание... По крайней мере сначала буду делать так, если большинству мой перевод окажется по душе тогда безвозмездно пущу его в просторы инета...
Круто я придумала?? :gigi:

SnezhaArt, ну, пускать то на кажду фоту можно но как то не оч эстетично смотрятся комменты в сабах
В принципе я могу понять её, сама переводом занималась, манги правда, сложно услоять и не вписать какую-нить хрень, которая до безобразия пожирает твой мозг в данную минуту, поэтому коректору моему ыло всегда чем заняться удаляя эти коменты))) но это в прошлом :attr: